| 이 문서는 사용자 모임의 주요 토론 문서입니다. |
|---|
새로운 토론 주제를 할 때에는, 항상 끝에 서명 기호(--~~~~)를 기입, 혹은 편집창 상단에 서명 버튼을 눌러서 서명을 남깁니다. 내용을 다 작성하셨다면, "저장" 버튼을 눌러 자신의 토론 혹은 의견을 남기면 됩니다. |
테라리아 위키의 개편이 필요합니다.[]
개편중인 위키 변경사항들은 오른쪽 내용 참조 : Terraria Wiki:위키 개편 일지
안녕하세요. Relationlife입니다.
한글판 테라리아 위키가 만들어진지 어느덧 1년하고 1개월이 지나가는 시점입니다만,
영어권 위키 문서와는 차이가 두드러지게 나는 실정인듯 싶습니다.
아직 PC판 테라리아의 공식 한글판은 나오지 않은것으로 알고 있지만,
모바일판은 현재 한글로도 번역이 되었으며 위키 또한 오역을 제외한 공식으로 나온 모바일 번역을 준수해야 한다고 생각됩니다.
제 수정방식은 우선 모바일판 번역 우선으로 수정할 계획이며
아래와 같은 사항들과 페이지가 준수되어질 예정입니다.
[모바일 번역 / 위키 번역]
(예: 나무 X / 목재 O // 철괴 O / 철 주괴 △ // 잔디 X / 유리 O )
수정하시는 위키러 분들과 관리자 분들께 당부 말씀드리면,
일부 문서를 단순히 넘겨주기 기능으로 넘겨주지 마시고 문서를 통째로 바꿔서 개편하는 한이 있더라도
제대로 수정해주시면 감사하겠습니다.
또한 누락된 내용도 영어 문서 번역과 실제 플레이를 통해 추가로 채워볼 생각입니다.
앞서 편집하는 위키분들의 많은 도움과 협력을 부탁드립니다.
감사합니다.
-Relationlife- Relationlife (토론) 2015년 4월 19일 (일) 11:22 (UTC)